These 11 early-stage companies are tackling real challenges in K–12, from AI grading to student engagement. If you’re heading to ISTE 2025, keep an eye out for them.